"friends, romans, countrymen, lend me your ear" translated to Doglas Adams fan-speak "Friends, afdaniains, furry creatures. Lend me your babelfish." - seen in alt.fan.douglas-adams newsgroup (afd) afdaniains refers to the regular posters of afd.
Defined tags for this entry: geek stuff, humour